-
1 поездка
поездка ж Fahrt f c (путешествие); Ausflug m 1a* (экскурсия) деловая поездка Geschäftsreise f поездка за город Ausflug m (ins Grüne) совершить поездку eine Reise unternehmen* -
2 поездка
поездка Exkursion -
3 поездка по жд
поездка по ж/д Eisenbahnfahrt -
4 поездка
жен. trip, excursion, outing;
journey;
voyage;
tour совершать поездку гастрольная поездка экскурсионная поездка -
5 поездка
жFahrt f ( путешествие); Ausflug m (умл.) ( экскурсия) -
6 поездка
ж.viaggio m ( путешествие); escursione (экскурсия, выезд на природу); giro m, viaggetto m ( короткое путешествие)концертная поездка — tournée f фр.; giro artistico ( di concerti)вернуться из поездки — tornare da un viaggio -
7 поездка
ж.1) voyage m ( путешествие); excursion f ( экскурсия); tournée f (театральная и т.п.)увеселительная поездка — voyage d'agrement, partie f de plaisir2) ( рейс) course f -
8 поездка
ж.viaje m, excursión f; jira f, tournée f (гастрольная и т.п.)увесели́тельная пое́здка — viaje de recreoдли́тельная пое́здка — periplo m -
9 поездка
-
10 поездка
ngener. uitje, rit, reis, (в экипаже) rijtoer, tocht, toer, trip, uitstapje -
11 поездка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. поездок) йовлһн, одлһн -
12 поездка туда и обратно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поездка туда и обратно
-
13 поездка верхом
-
14 поездка прогулка путешествие тур
-
15 поездка путешествие
поездка, путешествие Reise -
16 поездка на санях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поездка на санях
-
17 поездка на сене
hayrideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поездка на сене
-
18 поездка, путь
matkaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поездка, путь
-
19 поездка в каникулярное время
ngener. vakantiereis -
20 поездка во время отпуска
ngener. vakantiereis
См. также в других словарях:
поездка — См … Словарь синонимов
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, поездки, жен. Пребывание в езде, короткое путешествие. Поездка по служебным делам. Поездка продолжалась две недели. Совершить поездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, и, жен. Путешествие (обычно короткое); пребывание в езде. П. на юг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя п. Туристская п. П. с научными целями. П. за город. П. на работу. П. в Москву. П. в трамвае. П. на природу, на пикник. Рискованная п. П. по Сибири. Собираться в… … Энциклопедический словарь
поездка — рейс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рейс EN tour … Справочник технического переводчика
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя поездка/. Туристская поездка/. Поездка/ с научными целями. Поездка/ за город. Поездка/ на работу … Словарь многих выражений
поездка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поездки, чему? поездке, (вижу) что? поездку, чем? поездкой, о чём? о поездке; мн. что? поездки, (нет) чего? поездок, чему? поездкам, (вижу) что? поездки, чем? поездками, о чём? о поездках 1. Поездкой … Толковый словарь Дмитриева
поездка — ▲ передвижение человека ↑ чтобы, посетить поездка передвижение с целью посещения чего л. путевой (# заметки). дорожный. в дорогу (собираться #). на дорогу [на дорожку] (надо поесть #). по дороге [по пути]. дорогой (поговорим #). с дороги (устать… … Идеографический словарь русского языка
поездка — организовать поездку • организация отложить поездку • приближение / удаление предстоит поездка • субъект, приближение / удаление совершить поездку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поездка — ПОЕЗДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Краткосрочное перемещение в пространстве на каком л. транспортном средстве из одного пункта в другой; Син.: путешествие, путь. Поездка в Москву оказалась удачной … Толковый словарь русских существительных
Поездка в Америку (фильм — Поездка в Америку (фильм,1988) Поездка в Америку Coming to America Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Лэндис … Википедия